مصطفى الشبوط
11-26-2008, 11:56 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقدم لكم بعض العبارات من اللغة الهولندية التي يمكن استخدامها لزيارة هولندا وهي عبارات بسيطة وكتبت تلفظها باللغة العربية ومع معناها
اتمنى لكم الاستفادة منها :
-kennismaking
تلفظ كنس ماكن
ومعناها التعارف
-Goedemorgen
تلفظ خد مورغن
ومعناها صباح الخير
-Hoe gaat het?
تلفظ هو خات هت
ومعناها كيف حالك
-het gaat goed
تلفظ هت خات خود
ومعناها انا بخير
-Hoe heet je?
وتلفظ هو هيت يي
ومعناها ماهو اسمك
-Ik heet
تلفظ اك هيت
ومعناها انا اسمي وتكتب الاسم
-Waar kom je vandaan?
وتلفظ وار كوم يي فاندان
ومعناها من اي بلد انت جئت
-Ik kom uit Irak
وتلفظ اك كوم اوت اراك
ومعناها انا جئت من العراق
-Hoe oud ben je?
وتلفظ هو اود بن يي
ومعناها كو هو عمرك
-Hoe lang ben je in Nederland?
وتلفظ هو لانخ بن يي ان نيدرلاند
ومعناها كم صار لك موجود في هولندا
-Wat doe je in Nederland?
وتلفظ وت دو يي ان نيدرالاند
ومعناها ماذا تفعل في هولندا
-Wat vind je van Nederland?
وتلفظ وت فند يي فان نيدرلاند
ومعناها ماهو رايك في هولندا
-Ik vind het leuk
وتلفظ اك فند هت لوك
ومعناها انا اجدها حلوة
-Dag
وتلفظ داخ
ومعناها سلام
-Tot ziens
وتلفظ توت سينس
ومعناها الى اللقاء
-Hoeveel kost dit?
تلفظ هوفيل كوست دت
ومعناها كم سعر هذا
-Mag ik ites je vragen?
وتلفظ ماخ اك اتس يي فراخن
ومعناها تسمح لي اسالك سوال
-Mag ik afrekenen?
وتلفظ ماخ اك اف ركينن
ومعنها هل يمكنني ادفع الحساب
-Alstublieft
وتلفظ اشتبيليفت
ومعناها تفضل وتنفع من فضلك
-Hoe laat is het?
وتلفظ هو لات ان هت
ومعناها كم الساعة الان
-wel te rusten
وتلفظ فل تو رستن
ومعناها تصبح على خير
-Waar is het postkantoor?
وتلفظ وار از هت بوست كنتور
ومعناها اين مكتب البريد
-Mag ik dit briefje per luchtpost versturen ?
وتلفظ ماخ اك دت بريفي بير لختبوست فير ستورن
ومعناها هل يمكنني ارسال تلك الرسالة باليريد الجوي
ik spreek arabisch
وتلفظ اك سبرك ارابش
ومعناها انا اتحدث العربية
-Doei
وتلفظ دوي ومعناها مع السلامة
وتقبلوا مني اعذب تحية
اقدم لكم بعض العبارات من اللغة الهولندية التي يمكن استخدامها لزيارة هولندا وهي عبارات بسيطة وكتبت تلفظها باللغة العربية ومع معناها
اتمنى لكم الاستفادة منها :
-kennismaking
تلفظ كنس ماكن
ومعناها التعارف
-Goedemorgen
تلفظ خد مورغن
ومعناها صباح الخير
-Hoe gaat het?
تلفظ هو خات هت
ومعناها كيف حالك
-het gaat goed
تلفظ هت خات خود
ومعناها انا بخير
-Hoe heet je?
وتلفظ هو هيت يي
ومعناها ماهو اسمك
-Ik heet
تلفظ اك هيت
ومعناها انا اسمي وتكتب الاسم
-Waar kom je vandaan?
وتلفظ وار كوم يي فاندان
ومعناها من اي بلد انت جئت
-Ik kom uit Irak
وتلفظ اك كوم اوت اراك
ومعناها انا جئت من العراق
-Hoe oud ben je?
وتلفظ هو اود بن يي
ومعناها كو هو عمرك
-Hoe lang ben je in Nederland?
وتلفظ هو لانخ بن يي ان نيدرلاند
ومعناها كم صار لك موجود في هولندا
-Wat doe je in Nederland?
وتلفظ وت دو يي ان نيدرالاند
ومعناها ماذا تفعل في هولندا
-Wat vind je van Nederland?
وتلفظ وت فند يي فان نيدرلاند
ومعناها ماهو رايك في هولندا
-Ik vind het leuk
وتلفظ اك فند هت لوك
ومعناها انا اجدها حلوة
-Dag
وتلفظ داخ
ومعناها سلام
-Tot ziens
وتلفظ توت سينس
ومعناها الى اللقاء
-Hoeveel kost dit?
تلفظ هوفيل كوست دت
ومعناها كم سعر هذا
-Mag ik ites je vragen?
وتلفظ ماخ اك اتس يي فراخن
ومعناها تسمح لي اسالك سوال
-Mag ik afrekenen?
وتلفظ ماخ اك اف ركينن
ومعنها هل يمكنني ادفع الحساب
-Alstublieft
وتلفظ اشتبيليفت
ومعناها تفضل وتنفع من فضلك
-Hoe laat is het?
وتلفظ هو لات ان هت
ومعناها كم الساعة الان
-wel te rusten
وتلفظ فل تو رستن
ومعناها تصبح على خير
-Waar is het postkantoor?
وتلفظ وار از هت بوست كنتور
ومعناها اين مكتب البريد
-Mag ik dit briefje per luchtpost versturen ?
وتلفظ ماخ اك دت بريفي بير لختبوست فير ستورن
ومعناها هل يمكنني ارسال تلك الرسالة باليريد الجوي
ik spreek arabisch
وتلفظ اك سبرك ارابش
ومعناها انا اتحدث العربية
-Doei
وتلفظ دوي ومعناها مع السلامة
وتقبلوا مني اعذب تحية